fix: Tufts SCO + UnitedDH pre-auth file upload, tooth fill, PDF and pre-auth number

- Frontend: upload attachments to disk before sending pre-auth payload (same pattern as claims)
- cloud-storage: finalizeFileUpload returns diskPath so Python workers get real file paths
- upload-to-cloud route: return diskPath instead of API URL
- TuftsSCO preAuth worker: skip 'Add a file' button click; send_keys directly to hidden react-aria-Input
- TuftsSCO preAuth worker: JS focus() on tooth field to bypass warning-banner overlay
- TuftsSCO preAuth worker: 1.5s wait after procedure code for layout shift to settle
- TuftsSCO preAuth worker: step8 waits for 'thank' in page_source then extracts via 'submitted pre-authorization' regex
- helpers_tuftssco_preauth: convert pdf_path → pdf_url (http://localhost:5002/downloads/...)
- tuftsSCOPreAuthProcessor: use pdf_url (not pdf_path), save preAuthNumber to preAuthNumber field
- unitedDHPreAuthProcessor: save preAuthNumber to preAuthNumber field (not claimNumber)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/Backend/src/routes/claims.ts

@@ -136,12 +136,12 @@ router.post(
           (folder as any).id
         );
         await storage.appendFileChunk((cloudFile as any).id, 0, file.buffer);
-        await storage.finalizeFileUpload((cloudFile as any).id);
+        const finalized = await storage.finalizeFileUpload((cloudFile as any).id);
 
         result.push({
           filename: file.originalname,
           mimeType: file.mimetype,
-          filePath: `/api/cloud-storage/files/${(cloudFile as any).id}/content`,
+          filePath: finalized.diskPath,
         });
       }