fix: Tufts SCO claim combobox selects matching option instead of first

_fill_combobox typed the value then used a single unioned XPath
(match-by-text | option[1]) to pick the dropdown option. Selenium's
find_element on a multi-match XPath returns the first node in
document order, not the first union alternative, so option[1] (e.g.
tooth "1") was always clicked regardless of what was typed (e.g. "22").
Split into a value-match wait with a separate fallback wait for
option[1] only when no match is found.

apps/SeleniumService/selenium_TuftsSCO_claimSubmitWorker.py

@@ -552,18 +552,18 @@ class AutomationTuftsSCOClaimSubmit:
             inp.send_keys(str(value))
             time.sleep(0.5)
             listbox_id = inp.get_attribute("aria-controls") or ""
+            scope = f"//*[@id='{listbox_id}']" if listbox_id else "//*[@role='listbox']"
             try:
-                if listbox_id:
+                try:
                     option = WebDriverWait(self.driver, 4).until(
                         EC.element_to_be_clickable((By.XPATH,
-                            f"//*[@id='{listbox_id}']//*[@role='option'][1]"
+                            f"{scope}//*[@role='option' and contains(normalize-space(.),'{value}')]"
                         ))
                     )
-                else:
-                    option = WebDriverWait(self.driver, 4).until(
+                except TimeoutException:
+                    option = WebDriverWait(self.driver, 2).until(
                         EC.element_to_be_clickable((By.XPATH,
-                            f"//*[@role='listbox']//*[@role='option' and contains(normalize-space(.),'{value}')]"
-                            f" | //*[@role='listbox']//*[@role='option'][1]"
+                            f"{scope}//*[@role='option'][1]"
                         ))
                     )
                 option.click()