feat: auto-trigger eligibility selenium from schedule right-click menu

- Remove "Claim Status" from appointment context menu
- Rename "Eligibility Status" → "Check Eligibility"
- Check Eligibility now navigates to insurance-status page and auto-starts
  the correct selenium flow based on the patient's stored insurance provider:
  MassHealth 21+ → MH Eligibility & History
  MassHealth <21  → CMSP Eligibility & History & Remaining
  Delta Dental MA → DDMA selenium
  Delta Dental Ins → Delta Ins selenium (OTP modal if needed)
  United Healthcare SCO → United SCO selenium
  DentaQuest/Tufts → Tufts SCO selenium
  Commonwealth Care Alliance → CCA selenium
  Unknown → scroll to Other provider checks section
- Add autoTrigger/onAutoTriggered props to all five button components

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/Frontend/src/components/insurance-status/tufts-sco-button-modal.tsx

@@ -87,6 +87,8 @@ interface TuftsSCOEligibilityButtonProps {
   firstName?: string;
   lastName?: string;
   isFormIncomplete: boolean;
+  autoTrigger?: boolean;
+  onAutoTriggered?: () => void;
   onPdfReady: (pdfId: number, fallbackFilename: string | null) => void;
 }
 
@@ -96,12 +98,15 @@ export function TuftsSCOEligibilityButton({
   firstName,
   lastName,
   isFormIncomplete,
+  autoTrigger,
+  onAutoTriggered,
   onPdfReady,
 }: TuftsSCOEligibilityButtonProps) {
   const { toast } = useToast();
   const dispatch = useAppDispatch();
 
   const sessionIdRef = useRef<string | null>(null);
+  const autoTriggeredRef = useRef(false);
 
   const [otpModalOpen, setOtpModalOpen] = useState(false);
   const [isStarting, setIsStarting] = useState(false);
@@ -318,6 +323,14 @@ export function TuftsSCOEligibilityButton({
     }
   };
 
+  useEffect(() => {
+    if (!autoTrigger || autoTriggeredRef.current || isFormIncomplete) return;
+    autoTriggeredRef.current = true;
+    onAutoTriggered?.();
+    handleStart();
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, [autoTrigger, isFormIncomplete]);
+
   return (
     <>
       <Button