feat: rename insurance contact and reorder settings sidebar

- Rename "Insurance Contact" to "Insurance/Transportation Contact" in sidebar and AI call section
- Move Insurance/Transportation Contact below Office Contact in Advanced settings
- Move Procedure Duration/Time Slot above Twilio Settings

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/Frontend/src/components/layout/sidebar.tsx

@@ -225,6 +225,16 @@ export function Sidebar() {
             path: "/settings/officecontact",
             icon: <Building2 className="h-4 w-4 text-gray-400" />,
           },
+          {
+            name: "Insurance/Transportation Contact",
+            path: "/settings/insurancecontact",
+            icon: <BookOpen className="h-4 w-4 text-gray-400" />,
+          },
+          {
+            name: "Procedure Duration/Time Slot",
+            path: "/settings/proceduretimeslot",
+            icon: <Timer className="h-4 w-4 text-gray-400" />,
+          },
           {
             name: "Twilio Settings",
             path: "/settings/twilio",
@@ -235,16 +245,6 @@ export function Sidebar() {
             path: "/settings/ai",
             icon: <Bot className="h-4 w-4 text-gray-400" />,
           },
-          {
-            name: "Procedure Duration/Time Slot",
-            path: "/settings/proceduretimeslot",
-            icon: <Timer className="h-4 w-4 text-gray-400" />,
-          },
-          {
-            name: "Insurance Contact",
-            path: "/settings/insurancecontact",
-            icon: <BookOpen className="h-4 w-4 text-gray-400" />,
-          },
         ],
       },
     ],