feat: route batch-column claims by insurance type, fix eligibility UX

- claims.ts: batch-column now routes each patient to the correct portal
  (MH/CCA/DDMA/TuftsSCO/UnitedSCO) based on patient.insuranceProvider
- appointments-page.tsx: eligibility badge falls back to patientStatus
  for all insurance types, not just MassHealth
- unitedDHClaimProcessor/ddmaClaimProcessor/tuftsSCOClaimProcessor:
  auto-save claim PDF when no socketId (batch-column path)
- unitedSCOEligibilityProcessor: unknown eligibility no longer stored as INACTIVE
- queues.ts: add tuftssco-claim-submit and uniteddh-claim-submit to SeleniumJobType
- selenium_UnitedSCO_eligibilityCheckWorker.py:
  - step1: add Select Insurance OK click with staleness wait; Provider &
    Location page just clicks Continue; skip first/last name input
  - step2: extract name from eligibility details tab (ALL CAPS → title case);
    skip "not available" guard; fix name regex to match only all-caps words
- .gitignore: ignore all chrome_profile_* directories

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

apps/Backend/src/queue/queues.ts

@@ -14,6 +14,8 @@ export type SeleniumJobType =
   | "cca-claim-submit"
   | "cca-preauth-submit"
   | "ddma-claim-submit"
+  | "tuftssco-claim-submit"
+  | "uniteddh-claim-submit"
   | "tuftssco-eligibility-check"
   | "mh-eligibility-history-check"
   | "cmsp-eligibility-history-remaining-check";